Recital katalonskih pesnika Enrika Kazasesa i Dolors Mikel

Mapa Mundi i Treći Trg organizuju:
recital katalonskih pesnika Enrika Kazasesa i Dolors Mikel
povodom obeležavanja uspešno završene prevodilačke radionice u Sremskim Karlovcima

Casa Garcia
četvrtak 23. jun 2011. u 22h


Pored katalonskih pesnika učešće u radionici imali su i dva srpska pesnika Milutin Petrović i Vladimir Kopicl, kao i prevodioci Siniša Zdravković, Hristina Vasić, Pau Bori i Jelena Petanović.

---

ENRIK KAZASES/ ENRIC CASASSES (Barselona, 1951)

Najčuveniji živi katalonski pesnik i rapsod, dobio epitet „jednog od najzanimljivijih inovatora u katalonskoj poeziji poslednjih godina“. U svojim pesmama kombinuje različite uticaje: od srednjevekovne poezije do slobodnog stiha. Trenutno eksperimentiše sa izmišljenim formama. (Wikipedia). Čuven kao fantastičan izvođač svojih pesama na brojnim recitalima kada, van knjiga, njegovi stihovi dobijaju još veći život i snagu. Objavio je dvadesetak knjiga poezije. Na srpski je prevedeno nekoliko njegovih pesama (Treći Trg, 2009, Polja 2009). Dobitnik je najznačajnijih katalonskih nagrada za poeziju.


DOLORS MIKEL/ DOLORS MIQUEL (Ljeida, 1960)

Na katalonskoj poetskoj sceni pojavljuje se 90ih godina prošlog veka. Veliki je ljubitelj recitala, koje i sama organizuje. Dobitnica je brojih nagrada za poeziju. Čuvena je po pesničkom odgovoru na knjigu srednjevekovnog pesnika Žaumea Rođa (Jaume Roig) Llibre de les dones (Knjiga o ženama) iz 15. veka, moralizatorsku i mizogenu viziju žene koju Mikel dekonstruiše u svojoj Llibre de les homes (Knjiga o muškarcima) uspešno koristeći srednjevekovnu metriku.

MOJ TRG: ZA ŠANKOM - POEZIJA MILENE PAVLOVIĆ BARILI, četvrtak 14. april, 22:30h, Casa Garcia, Kraljevića Marka 19

POEZIJA MILENE PAVLOVIĆ BARILI

četvrtak, 14. april 2011. 22:30h
španki bar Casa Garcia, Kraljevića Marka 19

učestvuju:
OLIVERA JANKOVIĆ
MAGDALENA KOCH
JELENA BAKIĆ
ČARNA RADOIČIĆ


urednik tribine: Dejan Matić
organizator: Treći Trg
pokrovitelj: Sekretarijat za kulturu Beograda
prijatelj: Casa Garcia

Predstavljanje knjige MOCART - ZLOČIN MARIJE TEREZIJE Kolje Mićevića

Pozivamo Vas u utorak 12. aprila u 12 sati u Klub – knjižaru – galeriju Glasnik (Kneza Miloša 16, Beograd), na predstavljanje prve knjige iz nove Glasnikove edicije En musica autora Kolje Mićevića

MOCART – ZLOČIN MARIJE TEREZIJE

i muzički hepening „Peva s nakovnjima“.

Tačno u podne otvoriće se proces Mariji Tereziji za dugo skrivan zločin. Kolja Mićević pronašao je dokumenta i povezao činjenice koje otkrivaju misterioznu propast i smrt muzičkog genija. Dokazi su vekovima skrivani, a nevini optuživani. Lažni mit se širio do danas, kako bi stvarni krivci ostali nekažnjeni.

Iako su stručnjaci za Mocarta odavno utvrdili da Antonio Salijeri nije imao nameru da otruje, niti je otrovao Mocarta, ipak je ostalo zagonetno pitanje zašto je stvorena ta legenda da je jedan kao manje nadaren umetnik, Salijeri, otrovao genijalnog Mocarta. Kolja Mićević odgovara na to pitanje knjigom MOCART, ZLOČIN MARIJE TEREZIJE polazeći od jednog pisma kojim je austrijska carica zabranila svome sinu Ferdinandu da uzme četrnaestogodišnjeg Mocarta za svog dvorskog kompozitora! Mićević, minucioznom analizom događaja koji su doveli do jedne takve zabrane, razotkriva tragične posledice koje je to pismo prouzrokovalo u Mocartovom životu.

NEDELJA DEČIJE KNJIGE, OD 1. DO 8. APRILA U KNJIŽARI "DERETA"

REČ U PROSTORU 06

Dragi prijatelji,

pozivamo vas na otvaranje izložbe REČ U PROSTORU 06

petak, 1. april 2011.

Iščitavanje radova + izložba plakata (dizajn Dragana Nikolić) + muzička podrška prijatelja DSZDIF
Izložba: Happy centar u 19:30
Iščitavanje i svirka: Velika sala u 20:30

Zamišljen kao beleženje stvaralačkih impulsa i energije mladih autora iz regiona, s jedne strane, a s druge kao izvesno istraživanje i pomeranja granica interesovanja i traženje odgovora na trenutak u kome živimo, kao odsečak varljivosti, Reč u prostoru obeležava sve različitosti i sličnosti prostora obeležene samo jednom odrednicom: ljudskim životom.

Ove godine na konkurs je svoje radove poslalo 265 autora.
Odabrani su radovi za dizajniranje autora: Bojan Marjanović,Siniša Matijević, Stefan Kovljanin, Jovan Đurić, Aleksandar Solomun, Radmila Radojković, Tamara Sorak, Lidija Vuksanović, Milena Ilić, Damir Nedić, Borka Lakić ((priče); Matija Sadović, Ana Vučković, Miljan Milanović, Maja Klarić, Vladimir Vukomanović, Armin Huseinović, Miljana Stanković, Marko Pogačar, Emir Berberović, Natalija Ž. Živković, Đorđe Stojanović (pesme).
Na iščitavanje i druženje pozvani su: Anita Erker, Voki Erceg, Milica Petrović, Maja Despotović, Ivana Anđelković, Mirjana Vasić, Ivana Zotović, Miloš Živanović, Dušan Arsenović, Ivana Kosanović , Uroš Pajić, Nevena Milašinović, Slađana Šimrak, Maja Korolija, Antej Jelenić, Katarina Fiamengo, Slobodan Nikolić, Marijo Glavaš, Bojan Šaptović, Siniša Stojanović, Milica Denković, Ivana Maksić, Sonja Jankov, Marina Zrnić , Maja Pejin, Stanislav Stojanović, Jefimija Kocić i Sofija Gabić.

Radove birali: Živorad Nedeljković, Mirko Demić i Vesna Kapor
Autorski projekat: Vesna Kapor
www.skc.org.rs
Dizajn: Dragana Nikolić
http://www.dragananikolic.blogspot.com/

DANAS SVI ZNAJU DA IGRAJU FUDBAL (DSZDIF) je paracivilna, nevladina i nebajkina reorganizacija, čiji članovi potiču iz najzabačenijih prostorija Ministarstva za nerad i asocijalnu politiku. Ova kvazi-umetnička, i ništa više sportska skupina uživa podršku vodećih svetskih centara nemoći, a ima pristalice i među poznatim domaćim iznutricionistima i radio-profesionalcima. Kao svoje glavne ciljeve, DSZDIF navodi zauzimanje jedinstvene naftne platforme i ubrzanje procesa azijsko-pacifičkih dezintegracija.

ULAZ SLOBODAN.




subota, 2. april u 18:00 Mala sala

KNJIŽEVNOST KAO LUTRIJA, EGZALTACIJA, ESENCIJA...
tribina posvećena književnosti mladih autora u regionu

Učestvuju: Maja Klarić, Armin Huseinović, Tanja Stupar Trifunović, Marko Pogačar, Pavle Zelić, Radomir D. Mitrić, Goran Korunović, Bojan Savić Ostojić, Antej Jelenić, Jasmina Topić i prisutni autori Reči u prostoru


nedelja, 3. april u 18:00 Mala sala

USPOSTAVLJANJE RAVNOTEŽE
mladi pisci iz Republike Srpske
Realizaciju programa podržalo Predstavništvo Republike Srpske u Beogradu

Učestvuju: Tanja Stupar Trifunović, Tatjana Bijelić, Lana Bastašić, Berislav Blagojević, Radomor R. Mitrić i Danko Komljen

45. Borina nedelja! subota, 26. mart, 20h, Francuska 7

Dragi prijatelji,

U okviru manifestacije 45. Borina nedelja biće održano veče Trećeg Trga.

Subota, 26. mart 2011, od 20h
Francuska 7, Beograd

Učestvuju:
Nataša Milović
Dejan Matić
Milan Dobričić
Uroš Kotlajić
Goran Korunović

Detaljnije o 45. Borinoj nedelji:

http://www.facebook.com/event.php?eid=187294464647379

LEKCIJE IZ POEZIJE ZA ŠANKOM! petak, 25. mart, 20:30h, Casa Garcia, Kraljevića Marka 19