недеља, 05. јун 2016.

Konkurs za poeziju Beogradskog festivala poezije i knjige "Trgni se! Poezija!" i Trećeg Trga.


Beogradski festival poezije i knjige „Trgni se! Poezija!“ i Treći Trg osnivaju godišnji konkurs za poeziju.
Na konkurs se mogu prijaviti autorke i autori (18+ godina starosti) koji pišu poeziju na srpskom jeziku ili prevode poeziju na srpski jezik.
Konkurs je otvoren u tri (3) ravnopravne kategorije:
1) Konkurs za prvu knjigu poezije;
2) Konkurs za drugu knjigu poezije (za autorke i autore koji su objavili jednu ili više knjiga poezije);
3) Konkurs za prevedenu knjigu poezije.

Način prijavljivanja: isključivo na mejl trgnise@gmail.com !

1) Konkurs za prvu knjigu poezije:
a) Tekst knjige pesama poslati u Word dokumentu, u Times New Roman fontu (veličina 12, latinica ili ćirilica), uz obavezan sadržaj (spisak naslova pesama) i kratku biografiju autora, na kraju.
b) Obavezno poslati ime i prezime, adresu, mejl adresu, kontakt telefon i fotografiju (JPG format) autora.

2) Konkurs za drugu knjigu poezije:
a) Tekst knjige pesama poslati u Word dokumentu, u Times New Roman fontu (veličina 12, latinica ili ćirilica), uz obavezan sadržaj (spisak naslova pesama) i kratku biografiju autora, na kraju.
b) Obavezno poslati ime i prezime, adresu, mejl adresu, kontakt telefon i fotografiju (JPG format) autora.

1) Konkurs za prevedenu knjigu poezije:
a) Tekst prevoda najmanje 25% pesama iz originalnog izdanja knjige poslati u Word dokumentu, u Times New Roman fontu (veličina 12, latinica ili ćirilica), uz obaveznu detaljnu biobibliografiju autora (pesnika) i kratku biobibliografiju prevodioca.
b) Tekst kompletnog originalnog izdanja knjige poslati u PDF dokumentu.
c) Obavezno poslati ime i prezime, adresu, mejl adresu, kontakt telefon i fotografiju (JPG format) prevodioca.

Konkurs je otvoren od 5.6.2016. do 31.7.2016. godine.
Prijavljivanje isključino na mejl: trgnise@gmail.com !

Rezultati konkursa biće objavljeni na blogu trgnisepoezija.blogspot.com i FB stranici Treći Trg najkasnije do 15.9.2016.
Knjige poezije napisane na srpskom jeziku biće objavljene do Beogradskog sajma knjiga (oktobar 2016), a knjige prevedene poezije u 2017. godini.

Za dodatne informacije možete nas kontaktirati na mejl trgnise@gmail.com , na FB stranici Treći Trg ili na telefon 0691979007.

U Beogradu, 5.6.2016.

Vaš Treći Trg

субота, 21. мај 2016.

X Beogradski festival poezije i knjige "Trgni se! Poezija!" Program



DALEKO U NAMA
VASKO POPA

TRGNI SE! POEZIJA! 10

10. BEOGRADSKI FESTIVAL POEZIJE I KNJIGE

25-30/05/016

Učesnici:
Pesnici, prevodioci, pisci: Biserka Rajčić (Srbija), Stevan Tontić (Srbija), Dragoslav Dedović (Nemačka/Srbija), Roman Honet (Poljska), Maria Zajzenbaher (Austrija), Mariane Jungmajer (Austrija), Merima Dizdarevic (Švedska), Andrij Ljupkа (Ukrаjinа), Marko Pogačar (Hrvatska), Alvin Pang (Singapur), Pau Sančis (Španija), Ruben Luzon (Španija), Nikola Madžirov (Makedonija), Alesandro Salvi (Hrvatska), Ana Marija Grbić (Srbija), Saša Đorđević (Srbija), Daniel Gustavson Pek (Švedska), Vladimir Kecmanović (Srbija), Jan Krasni (Srbija), Svetlana Lučić (Srbija), Dragana Vasilijević (Srbija), Pau Bori (Španija), Jelena Petanović (Srbija), Ana Rostokina (Rusija), Vesna Stamenković (Srbija), Biljana Andonovska (Srbija), Petar Matović (Srbija), Goran Korunović (Srbija), Uroš Kotlajić (Srbija), Bojan Vasić (Srbija), Slobodan Ivanović (Crna Gora), Tamara Šuškić (Srbija), Borivoj Vezmar (Srbija), Danilo Lučić (Srbija), Maša Seničić (Srbija), Ana Ristović (Srbija), Marija Dragnić (Crna Gora), Jasmina Topić (Srbija), Jasna Milićev (Srbija), Đorđe Trišović (Srbija), Gordana Smuđa (Srbija), Jana Rastegorac Vukomanović i Vladimir Vukomanović Rastegorac (Srbija), Zoran Antonijević (Srbija), Uroš Kočović (Srbija), Aleksandar Šurbatović (Srbija), Viktor Radonjić (Srbija),Simonida Banjeglav (Srbija), Nikita Ivanović (Srbija), Luka Joksimović Barbat i Anuš Balajan (Srbija), Bojan Marjanović (Srbija)…
Književni kritičar: Tamara Krstić

Street art
TKV

Orgаnizаtori
Treći Trg i Bibliotekа grаdа Beogrаdа

Pokrovitelji
Sekretаrijаt zа kulturu Gradske uprаve grаdа Beogrаdа i Ministаrstvo kulture i informisаnjа Republike Srbije

Generаlni sponzor
Erste Bаnk

Donаtori
Austrijski KulturForum Beograd, TRADUKI, Ministаrstvo prosvete i kulture Republike Kipar, Institut Ramon Ljulj, Hoteli Slavija

Medijski pokrovitelji
RTS, RTV Studio B, Kompаnijа Novosti

Vino festivala
Podrum Radovanović

Pаrtneri i prijаtelji festivаlа
Čigojа štаmpа, Srebrno drvo, Jugoslovenska kinoteka, Ambasada Republike Poljske, Centаr zа kulturu Mlаdenovаc, KC Grad, Filološki fakultet, Filološka gimnazija,SKD; Nova Akademija umetnosti, Goethe-Institut, KOV, Skandinavski Kutak, Polet. ARGH!, Jumbo Travel, Ambar Balkan Cuisine, Gostionicа GASTON, Restorаn Mаlа Slаvijа, Motor art studio, Urban Bug, Leila, Rаdio Beogrаd 2. progrаm, Beogrаd 202, Treći progrаm Rаdio Beogrаdа...

Direktor festivаlа: Dejаn Mаtić
Art direktor: Drаgаnа Nikolić
Kreativni direktor: Dina Radoman
Koordinаtori: Jasmina Suđić, Mаrjаn Mаrinković i Milаn Dobričić
Saradnici: Milena Ivanović i Isidora Injac

PROGRAM

sredа 25. mаj
18č –DALEKO U NAMA – Otvаrаnje festivаlа:
Omаž pesniku Vаsku Popi (1922–1991)
Predstаvljаnje učesnikа festivаlа

20č – ČITANJE POEZIJE: Nikola Madžirov, Alvin Pang, Marko Pogačar, Roman Honet
Bibliotekа grаdа Beogrаdа, Rimskа dvorаnа, Knez Mihаilovа 56

22č – ARGH!: Marko Pogačar, Nikola Madžirov, Merima Dizdarević, Daniel Gustavson Pek, Alvin Pang
Ozi Bar-Hostel, Dalmatinska 3

četvrtаk 26. mаj
RAZGOVOR S PESNIKOM / PREVODIOCEM:
17č –Festivali poezije i poezija festivala:Alvin Pang, Nikola Madžirov, Roman Honet, Marko Pogačar,
Ana Rostokina, Milena Ivanović
18č – Srpska poezija: Dragoslav Dedović (Unutrašnji istok), Vladimir Kecmanović
19č – Nemačka poezija: Stevan Tontić (Peter Huhel Teofrastov vrt)
S pesnicima i prevodiocima razgovaraju Tamara Krstić i Dejan Matić
Bibliotekа grаdа Beogrаdа, Čitaonica odeljenja umetnosti, Knez Mihаilovа 56

20č – ČITANJE POEZIJE: Mariane Jungmajer, Pau Sančis, Dragoslav Dedović, Ruben Luzon

21.15č – POEZIJA&FILM: Life Is Bearable at Times, režija Katažina Kolenda-Zaleska, 2009, 74', titl engl.
Bibliotekа grаdа Beogrаdа, Rimskа dvorаnа, Knez Mihаilovа 56

petаk 27. mаj
12č – SUSRET  UČESNIKA FESTIVALA SA PISCIMA SRPSKOG KNJIŽEVNOG DRUŠTVA
SKD, Francuska 7

15 č – SUSRET STUDENATA SA PESNIKOM: Andrij Ljupka
Filološki fakultet, Studentski trg 3

RAZGOVOR S PESNIKOM / PREVODIOCEM:
17č – Katalonska poezija: Ruben Luzon, Pau Sančis, Pau Bori, Jelena Petanović
18č – Kiparska poezija: Saša Đorđević (Efrosini Manda-Lazaru Noje u gradu, Eleni Teoharu Lepa cvećarka)
19č – Austrijska poezija: Mariane Jungmajer, Marija Zajzenbaher, Jan Krasni, Đorđe Trišović
Bibliotekа grаdа Beogrаdа, Čitaonica odeljenja umetnosti, Knez Mihаilovа 56

20č – ČITANJE POEZIJE: Andrij Ljupka, Marija Zajzenbaher, Ana Marija Grbić, Alesandro Salvi, Merima Dizdarević

21.15č – POEZIJA&FILM: End and Beginning – Meeting Wislawa Szymborska, režija Džon Albert Jansen, 2011, 55’, titl engl.
Bibliotekа grаdа Beogrаdа, Rimskа dvorаnа, Knez Mihаilovа 56

subotа 28. mаj
19č – DALEKO U NAMA – Čitanje poezije: Gostovanje učesnika festivala u Mladenovcu: Alvin Pang, Pau Sančis, Marija Zajzenbaher, Jan Krasni, Alesandro Salvi, Merima Dizdarević, Roman Honet, Biserka Rajčić, Andrij Ljupka, Dragana Vasilijević, Nikola Madžirov, Ana Marija Grbić, Daniel Gustavson Pek, Zoran Antonijević, Ruben Luzon, Tamara Krstić, Milena Ivanović...
Centar za kulturu Mlаdenovаc, Vojvode Putnika 7, Mladenovac

nedeljа 29. mаj
20č – TRGNI SE! POEZIJA! – Čitanje poezije / 10 godina festivala: Dragoslav Dedović, Roman Honet, Biserka Rajčić, Andrij Ljupka, Dragana Vasilijević, Nikola Madžirov, Ana Marija Grbić, Pau Sančis, Petar Matović, Marija Zajzenbaher, Jan Krasni, Alesandro Salvi, Gordana Smuđa, Alvin Pang, Merima Dizdarević i Daniel Gustavson Pek, Ruben Luzon...
KC Grad, Braće Krsmanović 4 

ponedeljаk 30. mаj
20č – JEDENJE POEZIJE – Čitanje i jedenje poezije / 10 godina festivala (zаtvаrаnje): Biserka Rajčić Roman Honet, Maria Zajzenbaher, Merima Dizdarevic, Andrij Ljupkа , Alvin Pang, Pau Sančis, Ruben Luzon, Alesandro Salvi, Ana Marija Grbić, Jan Krasni, Dragana Vasilijević (Srbija), Ana Rostokina, Biljana Andonovska, Goran Korunović, Uroš Kotlajić, Bojan Vasić, Slobodan Ivanović, Tamara Šuškić, Borivoj Vezmar, Danilo Lučić, Maša Seničić, Ana Ristović, Marija Dragnić, Jasmina Topić, Jasna Milićev, Đorđe Trišović, Jana Rastegorac Vukomanović i Vladimir Vukomanović Rastegorac, Uroš Kočović, Aleksandar Šurbatović, Viktor Radonjić, Simonida Banjeglav, Nikita Ivanović, Luka Joksimović Barbat i Anuš Balajan, Bojan Marjanović…
Klub Polet, Cetinjska 15


SPECIJALNI FILMSKI PROGRAM: OMAŽ ANDREJU TARKOVSKOM (1932-1986)    u saradnji sa Jugoslovenskom kinotekom:

subota 28. maj
20č – Andrej Rubljov (1966) 3h25m

nedelja 29. maj
20č – Ivanovo detinjstvo (1962) 1h35m

ponedeljak 30. maj
20č – Solaris (1972) 2h47m

utorak 31. maj
20č – Ogledalo (1975) 1h48m

sreda 1. jun
20č – Stalker (1979) 2h43m

četvrtak 2. maj
20č – Andrej Rubljov (1966) 3h25m
Jugoslovenska kinoteka, Uzun Mirkova 1


*Prodаjnа izložbа knjigа poezije svakog dana u vreme programa festivala.
**Orgаnizаtori festivаlа zаdržаvаju prаvo izmene progrаmа. Program dostupan na: www.trgnisepoezija.blogspot.com