Вече посвећено Дантеу | ДАНТЕ И МУЗИКА

НАРОДНИ МУЗЕЈ – ГАЛЕРИЈА ФРЕСАКА

Други део Диптиха посвећеног

Дантеу Алигијерију

поводом 750 година од рођења

и 700 година од друге осуде на смрт

Коља Мићевић

ДАНТЕ И МУЗИКА

Иако је сматрао да доброј поезији није потребна

музичка пратња, музика је, од првог до последњег певања

Комедије, била Дантеова непрекидна преокупација,

а певањем XXXIII Пакла непосредно је утицао

на настанак прве европске опере.

Учествују:

Дуња Каламир, виолина

Анђелка Ђорђевић, клавир

Коља Мићевић

Галерија фресака,

Цара Уроша, бр. 20, 1. октобра 2015. у 19 ч.

                        

Вече посвећено Дантеу | УМЕТНОСТ ЧЕКИЋА

Вече посвећено Дантеу

УМЕТНОСТ ЧЕКИЋА

четвртак, 10. септембар у 19.30 часова

Галерија фресака, Цара Уроша 20

 

Данте Алигијери, кога сматрамо госростасом књижевности, пре тачно 700 година је у родној Фиренци по други пут је осуђен на смрт.

            Ово је полазиште и повод да се Дантеова Комедија упозна, на јединствен начин представи и на посебан начин доживи. У амбијенту Галерије фресака Народног музеја, где се међу приказима средњовековне скулптуре и сликарства могу открити представе Раја и Пакла,  наредног четвртка, 10. септембра у 19:30 одржаће се први део Диптиха за Дантеа, под називом Уметност чекића. Творац овог догађаја је Коља Мићевић, ренесансна личност наше културе. Овај песник, преводилац, самоуки музиколог и музичар, преко две деценије се бави превођењем и проучавањем Дантеовог дела. Посетиоци Галерије фресака моћи ће овом приликом да сазнају мање позанте чињенице, појединости и нова тумачења, везана за Дантеов ванвременски опус и његову личност. Поред Коље Мићевића, ово вече ће употпунити и клавирски наступ седмогодишње Катје Каламир.

 

Zlata Kocić u Kući Đure Jakšića

Poštovani ljubitelji poezije,

Pozivamo vas u Kuću Đure Jakšića, Skadarksa 34,

u četvrtak, 14. maja 2015, u 19 časova,

na književno veče
posvećeno najnovijim pesničkim ostvarenjima

ZLATE KOCIĆ

BELO PULE i BIBERČE

o kojima će govoriti TAMARA KRSTIĆ, književni kritičar,

iz kojih će stihove kazivati GOJKO ŠANTIĆ, prvak srpskog glumišta,

i čije će muzičke sfere dočarati MILOŠ NIKOLIĆ, umetnik na kavalu.

Ima li Srbija Dantea

U utorak, 3.3.2105, sa početkom u 18 časova, u Srpskom književnom društvu biće održana tribina „Ima li Srbija Dantea“, na kojoj će govoriti književni prevodioci Kolja Mićević i Dragan Mraović.

Postoji nekoliko neposrednih povoda za bavljenjem problematike prevođenja Dantea na srpski jezik.

Ove godine navršava se sedamsto i pedeset godina od rođenja tvorca „Božanstvene komedije“, ali i sedamsto godina od kako su ga firentinske vlasti osudile na smrt!

Ipak, povod za ovaj razgovor o Danteu i sudbini njegovih dela i prevodilaca njegovih dela na srpski jezik jeste nedavno održana izložba u Univerzitetskoj bibilioteci „Svetozar Marković“ kada organizatori nisu našili za shodno da mnogim izdanjima prevoda Danteovih dela na mnoge jezika izlože makar jednu knjigu Dantea na srpskom.

Ovim nesvakidašnjim ignorantskim činom naneta je uvreda i šteta samoj našoj kulturi.

Ne želeći da arbitriramo u vezi sa odgovornošću, namerama i propustima, hoćemo da omogućimo javnosti da se makar na ovaj način upozna sa svim onim što su naši prevodioci do sada uradili i rade na približavanju Danteovog genija srpskim čitaocima.

Razgovor će voditi Vule Žurić