четвртак, 09. септембар 2010.

Moj Trg: Za šankom poezija Nine Živančević

U okviru tribine Moj Trg: Za šankom biće održano veče poezije Nine Živančević, naše poznate književnice koja živi u Parizu,
povodom najnovije knjige pesama "Pod Znakom Kibernetičke Kibele", objavljene kod Harmatana na francuskom i srpskom jeziku .

Gosti: Milutin Petrović i Nemanja Mitrović

Petak, 10. septembar, 20:30h,
španski bar Casa Garcia,
Kraljevića Marka 19


NINA ŽIVANČEVIĆ - pesnikinja, esejista, prozni pisac, dramski pisac, kritičar umetnosti, prevodilac i urednica. Objavila je 12 zbirki pesama, tri knjige kratkih priča, dva romana i knjigu eseja o Crnjanskom (njena doktorska teza). Objavljivala u Parizu, Njujorku i Beogradu.

Dobila je tri književne nagrade, uredila je i bila zastupljena u brojnim antologijama savremene svetske poezije.

Kao urednica i korespondent sarađivala je sa časopisima New York Arts Magazine, Modern Painters, American Book Review, East Village Eye, Republique de lettres.

Predavala je na više univerziteta i instituta u SAD, predavala je engleski jezik i književnost u Francuskoj i na mnogim univerzitetima i koledžima u Evropi.

Aktivno je radila za pozorište i radio; četiri njene drame postavljene su i emitovane u SAD i Velikoj Britaniji. Radi i živi u Parizu.

---


KRALJEVSKI LOV

(prema Nizamiju)


Usetali smo u carski vrt

Sa minijaturnim borovima, nehatnim jelenima

I cvrkutavim fontanama: tada sam shvatila

Da i dalje traje kraljevski lov –

Izgorela trava, polomljeni vrt

Jevanđelja umrljana krvlju,

Santuri u plamenu: „vratili su ovde sat“ – rekao si –

Cetiristo godina unazad,

A bitka na mom Kosovu

Pomerila se kroz vreme, sa sjajnim jataganima

I osakacenim ratnicima: cvrsta

Bezumna i surova ruka vlada

Nasim bastama,

Moj padisahu,

Morao si da napustis Nizamijev vrt hitro

I postanes tako slavni nomad izgorelih krila

A ja bejah poslednja „severna pokrajina“

Tvoga carstva koju si branio na život i smrt;

Kuca mi je nestala

Pod teškim bombama,

Jezik nase dece ispskan je tudjim recima i akcentima,

andjelima na hriscanskim freskama

u dalekim manastirima pootpadase krila

njihov let se sveo na nocna bezanja

na lutanja po nekim sumnjivim novinama

na cijim naslovnim stranama stampaju sve i svasta

sve osim nasih izgnanih i izgubljenih pesama

i onih svakodnevnih muka koje ne poznaju tajnu podmitljivih religija

niti pak nose pecate zvanicnih sudskih prevodilaca.


---


www.trgnisepoezija.blogspot.com/2009/06/nina-zivancevic-intervju.html



Urednik tribine: Dejan Matić

Pokrovitelj tribinskog programa: Sekretarijat za Kulturu Uprave grada Beograda.

Prijatelji tribinskog programa: španki bar Casa Garcia (Kraljevića Marka 19) i bife Ventil (Kapetan Mišina 14).

Нема коментара: