среда, 07. август 2013.

ČEŠKAONICA 07




Dragi prijatelji,
Staro Mesto i Treći Trg pozivaju vas na književni program

ČEŠKAONICA 07

Petak 09.08.2013. u 21h

Kafić Staro Mesto
Rige od Fere 15, Dorćol
Beograd

---

Predstavljanje češke pesnikinje Tereze Ridlbauhove.

Učestvuju:
Tereza Ridlbauhova
Tihana Hamovic
Dejan Matic






Tereza Ridlbauhova (Tereza Riedlbauchová) je rođena u Pragu 1977. godine. Studije češkog jezika i književnosti i francuskog jezika i književnosti završila je na Karlovom univerzitetu. Radi kao lektorka češkog jezika i književnosti na katedri za slavistiku na Sorboni. Autorka je nekoliko pesničkih zbirki: Plave jabuke (Modrá jablka, 2000), Velika biskupovska noć (Velká biskupovská noc, 2005),  Don Vitor se igra i druge pesme (Don Vítor si hraje a jiné básně, 2004-2007) i poeme Lik device plač (Podoba panny pláč, 2002).




Tereza Ridlbauhova

Umiremo čekajući prisustvo
A bol ne postoji
Samo samoća jeste
Razdvaja nas neumitno
Dlanove krvi predajemo
Tvoje utrnulo stablo ima izdubljene oči
Vilinskom konjicu u letu krila se razlažu u prah
Ti si oblak lud
Ne
Ti ne postojiš
Bol ne postoji
a voda je krv
koja tiho napušta svoju obalu

Prevela Tihana Hamović


Нема коментара: