7. BEOGRADSKI FESTIVAL POEZIJE I KNJIGE "TRGNI SE! POEZIJA!"

TI, MEĐUTIM...

MILOŠ CRNJANSKI

TRGNI SE! POEZIJA! 07 

7. BEOGRADSKI FESTIVAL POEZIJE I KNJIGE 

 

27/05 – 01/06/013

 

UČESNICI

P e s n i c i
Klas Anderson (Finska), Eva Lipska (Poljska), Stevan Tontić (Bosna i Hercegovina), Tua Forštrom (Finska), Gabrijel Rozenstok (Irska), Snežana Minić (Nemačka/Srbija), Ralf Antbaka (Finska), Igor Isakovski (Makedonija), Tatjana Daniljanc (Rusija), Roland Orčik (Mađarska), Alis Medikot (Velika Britanija), Ana Seferović (Velika Britanija/Srbija), Milan Dobričić (Srbija), Hejdi fon Vrikt (Finska), Dejan Matić (Srbija), Đoko Zdraveski (Makedonija), Bojan Vasić (Srbija)...

Prevodioci
Biserka Rajčić (poljski), Novica Petrović (engleski), Slavica Agatonović (švedski), Ana Seferović (engleski), Milan Dobričić (engleski), Gorjana Rajić (engleski), Ejnsli Morse (engleski, ruski), Ana Rostokina (ruski)...

Književni kritičar
Tamara Krstić

Street Art
TKV

Organizatori
Treći Trg i Biblioteka grada Beograda

Pokrovitelji
Ministarstvo kulture i informisanja Republike Srbije
Sekretarijat za kulturu Uprave grada Beograda

Generalni sponzor
Erste Bank

Donatori
FILI, Svenska Kultur Fonden, Ambasada Republike Poljske, Hoteli Slavija…

Medijski pokrovitelji
RTS, RTV Studio B, Kompanija Novosti

Partneri i prijatelji festivala
LITERATURE ACROSS FRONTIERS, WORDEXPRES, Poezija, Čigoja štampa, Zadužbina Miloša Crnjanskog, Centar za kulturu Grocka, Casa Garcia, Kafe restoran BIBLIOTEKA, Gostionica GASTON, Restoran Mala Slavija, Vinarija Acumincum Stari Slankamen, Vinarija Đorović Čortanovci Fruška gora, Radio Beograd 2. program, Beograd 202, Treći program Radio Beograda...

Treći Trg
Direktor festivala: Dejan Matić
Art direktor / Vizuelni identitet: Dragana Nikolić
Koordinatori: Milan Dobričić, Marjan Marinković, Sonja Kovačev, Aleksandar Mandić

---------------------------------

PROGRAM


ponedeljak 27. maj
-----------------------

18h – TI, MEĐUTIM... – Otvaranje festivala:
Omaž pesniku Milošu Crnjanskom (1893–1977):
O pesniku govori Milo Lompar
Projekcija filma „Lament nad Beogradom“ Neška Uskokovića
Otvaranje izložbe „Lament nad Beogradom“ Olge Krasić-Marjanović (dizajn Dragana Nikolić)
Predstavljanje učesnika festivala: Klas Anderson, Eva Lipska, Stevan Tontić, Tua Forštrom, Gabrijel Rozenstok, Snežana Minić, Igor Isakovski, Tatjana Daniljanc, Roland Orčik, Alis Medikot, Ana Seferović, Milan Dobričić, Hejdi fon Vrikt, Dejan Matić, Đoko Zdraveski, Bojan Vasić...

20h – POEZIJA&FILM:
„Seobe“, režija Aleksandar Petrović, 1989 (jezik srpski, titl francuski, trajanje 120 min.)

Biblioteka grada Beograda, Rimska dvorana, Knez Mihailova 56


utorak 28. maj
------------------

12h – KONFERENCIJA ZA NOVINARE:
Klas Anderson, Eva Lipska, Stevan Tontić, Tua Forštrom, Gabrijel Rozenstok, Snežana Minić, Igor Isakovski, Tatjana Daniljanc, Roland Orčik, Alis Medikot, Ana Seferović, Milan Dobričić, Hejdi fon Vrikt, Dejan Matić, Đoko Zdraveski, Bojan Vasić...

18h – RAZGOVOR S PESNIKOM:
Eva Lipska, Biserka Rajčić (knjiga „Draga gospođo Šubert...“), (18.40h) Snežana Minić (knjiga „Istočno, zapadno“), (19.20h) Đoko Zdraveski
Moderatori Tamara Krstić i Dejan Matić

20h – ČITANJE POEZIJE:
Stevan Tontić, Hejdi fon Vrikt, Bojan Vasić, Tatjana Daniljanc, Dejan Matić

21.15h – POEZIJA&FILM:
„Svakodnevice gradova“ – program kratkometražnih arthaus filmova, kurator Tatjana Daniljanc (jezik ruski, titl engleski, trajanje 65 min.)

Biblioteka grada Beograda, Rimska dvorana, Knez Mihailova 56

23h – MOJ TRG: ZA ŠANKOM: Učesnici festivala

Španski bar Casa Garcia, Kraljevića Marka 19


sreda 29. maj
----------------

18h – RAZGOVOR S PESNIKOM:
Stevan Tontić (knjiga „Svakodnevni smak svijeta“), (18.40h) Gabrijel Rozenstok, Gorjana Rajić, Milan Dobričić (knjiga „Tragom njenog imena“), (19.20h) Igor Isakovski (knjiga „Dlanovi puni srče“)

20h – ČITANJE POEZIJE:
Eva Lipska, Tua Forštrom, Đoko Zdraveski, Alis Medikot&Ana Seferović, Milan Dobričić

21.15h – POEZIJA&FILM:
„Napolju“ – program kratkometražnih arthaus filmova, kurator Tatjana Daniljanc (jezik ruski, titl engleski, trajanje 32 min.)

Biblioteka grada Beograda, Rimska dvorana, Knez Mihailova 56

22h – ARGH: Učesnici festivala

Klub Divlji cvet, Dalmatinska 3


četvrtak 30. maj
--------------------

18h – RAZGOVOR S PESNIKOM:
Klas Anderson, Slavica Agatonović, (18.40h) Tua Forštrom, (19.20h) Hejdi fon Vrikt

20h – ČITANJE POEZIJE:
Klas Anderson, Snežana Minić, Gabrijel Rozenstok, Igor Isakovski, Roland Orčik

21.15h – POEZIJA&FILM:
„Totalna fotografija“ – program kratkometražnih arthaus filmova, kurator Tatjana Daniljanc (2011, fotofilmovi, trajanje 30 min.)

Biblioteka grada Beograda, Rimska dvorana, Knez Mihailova 56

23h – MOJ TRG: ZA ŠANKOM: Učesnici festivala

Španski bar Casa Garcia, Kraljevića Marka 19


petak 31. maj
----------------

18h – RAZGOVOR S PESNIKOM:
Roland Orčik (knjiga „Skinuti Maler“), (18.30h) Bojan Vasić (knjiga „Ictus“)

19h – „STOP! SNIMLJENO!“: Tatjana Daniljanc

20h – POEZIJA&FILM:
„Seobe II“ (radni materijal), režija Aleksandar Petrović, 1989 (jezik srpski, trajanje 135 min.)

Biblioteka grada Beograda, Rimska dvorana, Knez Mihailova 56

20h – MUZIČKA BAŠTA: Učesnici festivala&bend Autopark
Centar za kulturu Grocka, Majevička 9, Grocka


subota 1. jun
----------------

17h – RAZGOVOR S PESNIKOM:
Milan Dobričić (knjiga „Lirika i tako...“), (17.30h) Dejan Matić (knjiga „Između trideset treće i smrti“), (18h) Tatjana Daniljanc, Ana Rostokina

18.30h – POEZIJA&FILM:
Dokumentarni film „Vrt koji je skriven“, režija Tatjana Daniljanc, 2008 (Rusija-Kanada, jezik italijanski, titl engleski, trajanje 53 min.)

19.30h – TI, MEĐUTIM... – Zatvaranje festivala:
Klas Anderson, Tua Forštrom, Gabrijel Rozenstok, Snežana Minić, Tatjana Daniljanc, Roland Orčik, Alis Medikot, Ana Seferović, Milan Dobričić, Hejdi fon Vrikt, Dejan Matić, Đoko Zdraveski, Bojan Vasić...

Biblioteka grada Beograda, Rimska dvorana, Knez Mihailova 56

-----------------------------

Prateći program festivala: prodajna izložba knjiga poezije, svakog dana festivala od 12 do 21 h u Biblioteci grada Beograda, Knez Mihailova 56.

Organizatori festivala zadržavaju pravo izmene programa.
Program dostupan na: www.trgnisepoezija.blogspot.com
Kontakt: trgnise@gmail.com 0691979007