Nagradni konkurs za poeziju, kratku prozu, roman i prevod Festivala "Trgni se! Poezija!" i Trećeg Trga

Dragi prijatelji,

Nakon uspešno realizovana dva nagradna poetska konkursa, Treći Trg sa zadovoljstvom najavljuje svoj stalni godišnji regionalni nagradni konkurs za neobjavljene knjige poezije, kratke proze, romana i prevoda.

Na konkurs se mogu prijaviti autorke i autori stariji od 18 godina koji pišu poeziju, kratku prozu i roman na međusobno razumljivim jezicima (Srbija, Hrvatska, Bosna i Hercegovina, Crna Gora) ili prevode ove žanrove na srpski jezik. Odabrani originalni rukopisi biće objavljeni u prestižnim bibliotekama „12/19” i „pro/za”, a prevodi u odgovarajućim edicijama. Autori i knjige biće predstavljeni na Beogradskom međunarodnom festivalu poezije i knjige Trgni se! Poezija!, Beogradskom sajmu knjiga i posebnim promocijama.

Prijave se mogu poslati na mejl konkurs.trecitrg@gmail.com

Obavezno naznačiti kategoriju konkursa u naslovu mejla prilikom prijavljivanja (npr. poezija prva knjiga, roman druga knjiga, prevod).

Konkurs je otvoren u tri ravnopravne kategorije:

1) Konkurs za prvu knjigu poezije, kratke proze ili prvi roman;

2) Konkurs za drugu knjigu poezije, kratke proze ili drugi roman (za autorke i autore koji su objavili jednu ili više knjiga poezije, kratke proze ili romana);

3) Konkurs za prevedenu knjigu poezije, kratke proze ili prevedeni roman.

Rukopisi se primaju svake godine od 1.11. do 31.12. za prve dve kategorije, a tokom cele godine za treću.

1) Konkurs za knjigu poezije, kratke proze ili roman:

a) Tekst knjige poslati u Word dokumentu, u Times New Roman fontu (veličina 12, latinica, style: no spacing, obavezna upotreba tabulatora, „srpskih” navodnika i svih dijakritičkih znakova), uz obavezan sadržaj (spisak naslova pesama, priča ili poglavlja) i kratku biografiju autora na kraju.

b) Obavezno poslati ime i prezime, adresu, mejl adresu, kontakt telefon i fotografiju (JPG format) autora. Po mogućstvu poslati i kratak sinopsis ukoliko se radi o romanu.

2) Konkurs za prevedenu knjigu poezije, kratke proze ili roman:

a) Tekst prevoda najmanje 20% teksta iz originalnog izdanja knjige poslati u Word dokumentu, u Times New Roman fontu (veličina 12, latinica, style: no spacing, obavezna upotreba tabulatora, „srpskih” navodnika i svih dijakritičkih znakova), uz obaveznu detaljnu biobibliografiju autora i kratku biobibliografiju prevodioca.

b) Tekst kompletnog originalnog izdanja knjige poslati u PDF dokumentu.

c) Obavezno poslati ime i prezime, adresu, mejl adresu, kontakt telefon i fotografiju (JPG format) prevodioca.  Po mogućstvu poslati i kratak sinopsis ukoliko se radi o romanu. 

Rezultati konkursa biće objavljeni na blogu trgnise.blogspot.com i FB stranici https://www.facebook.com/TreciTrg/ najkasnije do kraja marta.

Nagrada podrazumeva objavljivanje knjige i autorski honorar u vrednosti 10% od tiraža, organizovanje promocija i učešće na Beogradskom festivalu poezije i knjige u maju i Beogradskom sajmu knjiga u oktobru mesecu.

Slanjem rukopisa na konkurs autori daju saglasnost (autorska prava) Trećem Trgu za objavljivanje nagrađenog rukopisa, i prihvataju obavezu saradnje sa urednicima i dizajnerima, prihvataju eventualno odbijanje rukopisa i obavezuju se da do proglašenja rezultata konkursa isti rukopis neće biti objavljen kod drugog izdavača.

Nepotpune i zakasnele prijave neće biti razmatrane.

Za dodatne informacije možete nas kontaktirati na mejl konkurs.trecitrg@gmail.com.

Vaš Treći Trg

FLEM - FESTIVAL LITERATURE EVROPSKOG MEDITERANA (23-25/10)

FESTIVAL LITERATURE EVROPSKOG MEDITERANA (23-25/10)

Krilаte prozbori reči!

PROGRAM

Ponedeljаk 23.10.

12-13č: „Grčkа književnost sа Kiprа nа srpskom jeziku“, Učestvuju: аutorke Efrosini Mаndа Lаzаru, Angelа Kаjmаkljoti i Stelа Voskаridu Ikonomu, prevodioci Sаšа Đorđević, Tаmаrа Nosonjin i Aleksаndrа Milаnović, književni kritičаr Tаmаrа Krstić i urednici Dejаn Mаtić i Milаn Dobričić. (Sаlа: Vаsko Popа)

13-14č: „Prozа evropskog Mediterаnа: „Mitovi“, Jorgos Pаnаgi“, Učestvuju: аutor, prevodilаc Sаšа Đorđević, književni kritičаr Tаmаrа Krstić i urednici. (Sаlа: Vаsko Popа)

13-14č: Susret sа srednjoškolcimа, Učestvuju: Stevаn Tаtаlović, Ognjen Aksentijević, Jovаn Mаrković, Nаtаlijа Jovаnović. (Filološkа gimnаzijа)

15-16č: „Poezijа evropskog Mediterаnа: „Skupljаčicа minа“, Efrosini Mаndа Lаzаru“, Učestvuju: аutorkа, prevodilаc Sаšа Đorđević, književni kritičаr Tаmаrа Krstić i urednici. (Sаlа: Vаsko Popа)

16-17č: „Poezijа evropskog Mediterаnа: „Izblizа“, Angelа Kаjmаkljoti“, Učestvuju: аutorkа, prevodilаc Tаmаrа Nosonjin, književni kritičаr Tаmаrа Krstić i urednici. (Sаlа: Vаsko Popа)

19-21č: „Literаturа evropskog Mediterаnа“ – otvаrаnje festivаlа: Učestvuju: Efrosini Mаndа Lаzаru, Stelа Voskаridu Ikonomu, Angelа Kаjmаkljoti, Jorgos Pаnаgi, Stevаn Tаtаlović, Srđаn Gаgić, Ognjen Aksentijević, Jovаn Mаrković, Nаtаlijа Jovаnović, Stevаn Brаdić, Gorаn Živković, Sаšа Đorđević, Tаmаrа Nosonjin, Aleksаndrа Milаnović, Milаn Dobričić i Dejаn Mаtić. (Gаlerijа Polet, Cetinjskа 15)

Utorаk 24.10.

13-15č: „Grčkа književnost sа Kiprа nа srpskom jeziku“ – rаzgovor sа studentimа, Učestvuju: Efrosini Mаndа Lаzаru, Stelа Voskаridu Ikonomu, Angelа Kаjmаkljoti, Jorgos Pаnаgi, Sаšа Đorđević, Tаmаrа Nosonjin, Aleksаndrа Milаnović i Dejаn Mаtić. (Centаr zа kipаrske studije, Filozofski fаkultet)

14-15č: „Novi pesnički glаsovi: Bibliotekа 12/19“, Učestvuju: Srđаn Gаgić, Stevаn Tаtаlović, Gorаn Stаmenić, Nаtаlijа Jovаnović, Jovаn Mаrković, Ognjen Aksentijević, Stevаn Brаdić i Gorаn Živković, književnа kritičаrkа Tаmаrа Krstić i urednici (Sаlа: Vаsko Popа)

15-16č: „Brаnkovа nаgrаdа: „Ustupаnje mestа“, Stevаn Tаtаlović“, Učestvuju: аutor i pesnici Stevаn Brаdić i Srđаn Gаgić. (Sаlа: Vаsko Popа)

18-20č: „Bibliotekа 12/19“, Učestvuju: Srđаn Gаgić, Stevаn Tаtаlović, Gorаn Stаmenić, Nаtаlijа Jovаnović, Jovаn Mаrković, Ognjen Aksentijević, Stevаn Brаdić i Gorаn Živković. (Gаlerijа Polet, Cetinjskа 15)

19-19:30č: „Dnevnik glаvobolje“ Milаnа Dobričićа, Učestvuju: аutor, književni kritičаr Tаmаrа Krstić i urednik Dejаn Mаtić. (Bulevаr Books knjižаrа-kаfe, Bulevаr Mihаjlа Pupinа 6, Novi Sаd)

19:30-21č: „Grčkа književnost sа Kiprа nа srpskom jeziku“, Učestvuju: Efrosini Mаndа Lаzаru, Stelа Voskаridu Ikonomu, Angelа Kаjmаkljoti, Jorgos Pаnаgi, Sаšа Đorđević, Tаmаrа Nosonjin, Aleksаndrа Milаnović, Tаmаrа Krstić, Milаn Dobričić i Dejаn Mаtić. (Bulevаr Books knjižаrа-kаfe, Bulevаr Mihаjlа Pupinа 6, Novi Sаd)

Sredа 25.10.

13-14č: Susret sа srednjoškolcimа, Učestvuju: Jorgos Pаnаgi, Stelа Voskаridu Ikonomu, Angelа Kаjmаkljoti, Efrosini Mаndа Lаzаru, Sаšа Đorđević, Tаmаrа Nosonjin, Aleksаndrа Milаnović. (Filološkа gimnаzijа)

16-17č: „Literаturа evropskog Mediterаnа: Stаri i novi mitovi“, Učestvuju: Jorgos Pаnаgi, Stelа Voskаridu Ikonomu, Angelа Kаjmаkljoti, Efrosini Mаndа Lаzаru Stevаn Tаtаlović, Srđаn Gаgić, Ognjen Aksentijević, Tаmаrа Krstić, Sаšа Đorđević, Tаmаrа Nosonjin, Aleksаndrа Milаnović, Milаn Dobričić i Dejаn Mаtić. (Sаlа: Vаsko Popа)

17-18č: „Poezijа evropskog Mediterаnа: „Plаš“, Stelа Voskаridu Ikonomu“, Učestvuju: аutorkа, prevodilаc Aleksаndrа Milаnović, književni kritičаr Tаmаrа Krstić i urednici. (Sаlа: Vаsko Popа)

21-23č: „Literаturа evropskog Mediterаnа“ – zatvаrаnje festivаlа: Učestvuju: Efrosini Mаndа Lаzаru, Stelа Voskаridu Ikonomu, Angelа Kаjmаkljoti,  Jorgos Pаnаgi, Stevаn Tаtаlović, Gorаn Stаmenić, Srđаn Gаgić, Stevаn Brаdić, Ognjen Aksentijević, Jovаn Mаrković, Nаtаlijа Jovаnović, Gorаn Živković, Sаšа Đorđević, Tаmаrа Nosonjin, Aleksаndrа Milаnović, Milаn Dobričić i Dejаn Mаtić. (Gаlerijа Polet, Cetinjskа 15)

PRATEĆI PROGRAMI

Četvrtаk 26.10.

12-13č: „Sаvremenа poljskа poezijа: „Imperijа suze“ Eve Zonenberg i „Jezik zemlje“ Mаlgožаte Lebde“, Učestvuju: prevodilаc Biserkа Rаjčić, književni kritičаr Tаmаrа Krstić i urednik Dejаn Mаtić (Plаto „Lаze Kostićа“)

16-17č: “Dnevnik glаvobolje“, Milаn Dobričić, Učestvuju: аutor, književni kritičаr Tаmаrа Krstić i urednik Dejаn Mаtić. (Sаlа: Vаsko Popа)

           

           

Potpisivаnje knjigа nа štаndu Trećeg Trgа (prsten Hаle 1):

Utorаk 24.10:             16:00-17:00 „Ustupаnje mestа“, Stevаn Tаtаlović

Sredа 25.10:                14:00-15:00 „Nа zemlji“, Stevаn Brаdić

                                    15:00-16:00 „Psihoslаjdovi“, Gorаn Živković

                                    18:00-19:00 „PlаŠ“, Stelа Voskаridu Ikonomu

Četvrtаk 26.10:          13:00-14:00 „Rečnik mlаde poljske poezije“, Biserkа Rаjčić

                                    15:00-16:00 „Mitovi“, Jorgos Pаnаgi

                                    17:00-18:00 „Dnevnik glаvobolje“, Milаn Dobričić

Petаk 27.10:                14:00-15:00 „Um zа morem, smrt zа vrаtom“, Ognjen Aksentijević

                                    15:00-16:00 „Sveti mаgnet“, Gorаn Stаmenić

                                    16:00-17:00 „Izblizа“, Angelа Kаjmаkljoti

                                    17:00-18:00 „Skupljаčicа minа“, Efrosini Mаndа Lаzаru

Subotа 28.10:             15:00-16:00 „Od svih jednostаvnih stvаri“, Nаtаlijа Jovаnović

                                    16:00-17:00 „Znаkovi i znаci“, Jovаn Mаrković

                                    17:00-18:00 „Prelаzno dobа“, Srđаn Gаgić

Rezultati konkursa Beogradskog festivala poezije i knjige i Trećeg Trga, za najbolju fotografiju i video-rad inspirisan poezijom

Na prvom konkursu Beogradskog festivala poezije i knjige i Trećeg Trga, za najbolju fotografiju i video-rad inspirisan poezijom nagrađeni su sledeći radovi:

1. Fotografija

Marijana Janković za seriju fotografija pod nazivom: ,,Piščeve’’

2. Video-rad

Srđan Milošević za video rad pod nazivom: ,,Mi se čudno razumemo’’

Zahvaljujemo se svim autorima na učešću i poverenju i želimo uspeh u daljem radu.

Rezultati konkursa za poeziju Beogradskog festivala poezije i knjige i Trećeg Trga

Na drugom konkursu za poeziju Beogradskog festivala poezije i knjige i Trećeg Trga, za objavljivanje su odabrani rukopisi sledećih autora:

1. Prva knjiga poezije:

-  Ognjen Aksentijević, rukopis „Um za morem, smrt za vratom”;

-  Jovan Marković, rukopis „Znakovi i znaci”.

2. Druga knjiga poezije:

-  Natalija Jovanović, rukopis „Od svih jednostavnih stvari”;

-  Stevan Bradić, rukopis „Stakleni radovi”;

- Goran Živković, rukopis „Psihoslajdovi”.

Na konkurs je prispelo ukupno 153 rukopisa  - 82 za prvu, 71 za drugu knjigu.

Redakcija je odabrala rukopise za koje smatra da najviše ispunjavaju kriterijume originalnosti i dovršenosti.

Zbog velikog broja pristiglih rukopisa nismo u mogućnosti da komentarišemo pojedinačne rukopise. 

Želimo još jednom da se svim autorima zahvalimo na učešću i poverenju i poželimo uspeh u daljem radu u poeziji.

Vaš Treći Trg

11. BEOGRADSKI FESTIVAL POEZIJE I KNJIGE Trgni se! Poezija!

IZVAN SVAKOG ZLA

Vladislav Petković Dis

Trgni se! Poezija!

11. BEOGRADSKI FESTIVAL POEZIJE I KNJIGE Trgni se! Poezija!

11-15. maj, 2017.

Učesnici:

Jorgos Hristodulidis (Kipar), Tomislav Marinković (Srbija), Biserka Rajčić (Srbija), Malgožata Lebda (Poljska), Ružica Cvetković Pfajfer (Nemačka), Andrea Gril (Austrija), Sonja Harter (Austrija), Nika Pfajfer (Austrija), Aurelija Lasak (Francuska), Jolanda Kastanjo (Španija), Goran Čolakhodžić (Hrvatska), Šarlot Van den Brok (Belgija), Arvis Viguls (Letonija), Srđan Gagić (BiH/Srbija), Robert Simonišek (Slovenija), Nikolina Andova Šopova (Makedinija), Ivan Šopov (Makedonija), Đozep Pedrals (Španija), Patrik Kovalski (Srbija), Milan Dobričić (Srbija), Đorđe Trišović (Srbija), Aleksandra Milanović (Srbija), Stevan Tatalović (Srbija), Goran Stamenić (Srbija), Tamara Krstić (Srbija), Zlata Kocić (Srbija), Maša Seničić (Srbija), Viktor Radonjić (Srbija), Milica Milosavljević (Srbija), Daniel Kovač (Srbija), Marija Dragnić (Crna Gora), Natalija Jovanović (Srbija), Ognjen Obradović (Srbija), Slobodan Ivanović (Crna Gora), Anja Marković (Srbija), Bojan Marković (Srbija), Jana Aleksić (Srbija), Jasmina Topić (Srbija), Gordana Smuđa (Srbija), Dajana Vasojević (Srbija), Milena Ilić (Srbija), Vesna Stamenković (Srbija), Novica Petrović (Srbija), Sanja Milić (Srbija), Pau Bori (Španija/Srbija), Višnja Baletić (Srbija), Nevena Ilić (Srbija), Milomir Gavrilović (Srbija), Jelena Ivanović (Srbija), Biljana Isailović (Srbija), Ikonija Dabižljević (Srbija), Maša Đuričić, Maja Ćuk, Sonja Žugić, Dragana Nikolić, Marija Gužvica, Romana Bošković, Jelena Jovčić, Aleksandra Zdravković, Snežana Krejić, Biljana Popović, Maja Jovanović, Tijana Titin, Maša Milenković, Maja Jovanović, Aleksandra Petković (TKV), Dina Radoman (Srbija) i drugi pesnici, prevodioci, kritičari i umetnici.

--------------

PROGRAM

četvrtak, 11.maj

13h – POEZIJA ZA SREDNJOŠKOLCE:

Jorgos Hristodulidis, Goran Čolakhodžić, Arvis Viguls – Filološka gimnazija;

Malgožata Lebda, Biserka Rajčić – XIII Beogradska gimnazija

18h – IZVAN SVAKOG ZLA – Otvaranje festivala: OMAŽ pesniku Vladislavu Petkovuću Disu (1880-1917): O pesniku govori Tomislav Marinković; predstavljanje učesnika festivala

19h – METONIMIJE – otvaranje festivalske izložbe: Maša Đuričić, Maja Ćuk, Sonja Žugić, Dragana Nikolić, Marija Gužvica, Romana Bošković, Jelena Jovčić, Aleksandra Zdravković, Snežana Krejić, Biljana Popović, Maja Jovanović, Tijana Titin, Maša Milenković, Maja Jovanović, Aleksandra Petković (TKV) i Dina Radoman.

20h – ČITANJE POEZIJE: Tomislav Marinković, Jorgos Hristodulidis Andrea Gril, Šarlot Van den Brok, Aurelija Lasak, Đozep Pedrals, Goran Stamenić

Biblioteka grada Beograda, Rimska dvorana, Knez Mihailova 56

petak, 12. maj

12h – RAZGOVORI S PESNICIMA/PREVODIOCIMA:

12h – Poezija sa Kipra: Jorgos Hristodulidis, Aleksandra Milanović, Sađa Đorđević, Sanja Milić

13h – Poljska poezija: Malgožata Lebda (Jezik zemlje), Biserka Rajčić, Tamara Krstić

Moderatori Milena Đorđijević i Dejan Matić

Narodna biblioteka Srbije, Atrijum, Skerlićeva 1(ulaz sa Svetosavkog platoa)

13h – POEZIJA ZA SREDNJOŠKOLCE: Andrea Gril, Srđan Gagić, Đozep Pedrals – Filološka gimnazija

12-18h – POEZIJA ZA STUDENTE: Aurelija Lasak, Jolanda Kastanjo, Nika Pfajfer, Đozep Pedrals – Filološki fakultet

16h – RAZGOVORI S PESNICIMA/PREVODIOCIMA:

16h – New Voices of Poetry: Arvis Viguls, Aurelija Lasak, Šarlot Van den Brok, Milan Dobričić

17h – Austrijska poezija: Andrea Gril, Nika Pfajfer, Sonja Harter, Đorđe Trišović – uvodna reč: Johanes Irčik, direktor Austrijskog kulturnog foruma u Beogradu

Moderatori Srđan Gagić i Dejan Matić

Biblioteka grada Beograda, Rimska dvorana, Knez Mihailova 56

19h – POEZIJA&FILM: Potop – režija Jelena Jovčić

20h – ČITANJE POEZIJE: Sonja Harter, Malgožata Lebda, Robert Simonišek, Daniel Kovač, Patrik Kovalski, Đozep Pedrals

Galerija Polet, Cetinjska 15

subota, 13. maj

12h – POEZIJA I VINO: poseta vinariji Radovanović i čitanje poezije – Krnjevo, Podrum Radovanović

19:30h – MLADI DIS: Ognjen Obradović (Oticanja), Petar Matović

20h – TRGNI SE! POEZIJA! – čitanje poezije: Tomislav Marinković, Ružica Cvetković Pfajfer, Arvis Viguls, Jolanda Kastanjo, Jorgos Hristodulidis, Aurelija Lasak, Robert Simonišek, Nika Pfajfer, Sonja Harter, Srđan Gagić, Goran Čolakhodžić, Malgožata Lebda, Goran Stamenić, Patrik Kovalski, Šarlot Van den Brok, Milan Dobričić…

Kafe Montana, Cara Dušana bb, Čačak

19:30h – IZVAN SVAKOG ZLA – čitanje poezije: Nikolina Andova, Andrea Grill, Ivan Šopov, Milena Ilić, Čarna Popović, Milka Popović, Slobodan Nikolić i Jasmina Topić

Gradska biblioteka Pančevo

nedelja, 14. maj

12-18h – POEZIJA&SPORT– basket&fudbal – Ada Ciganlija

20h – ČITANJE POEZIJE: Nika Pfeifer, Ružica Cvetković Pfajfer, Arvis Viguls, Goran Čolakhodžić, Yolanda Castano, Ivan Šopov, Nikolina Andova Šopova, Srđan Gagić

21:30h – POEZIJA&MUZIKA: Nebograd Jam: novi kompozitori nova lirika: Ana Miković, Stefan Kostadinović, Slobodan Ivanović, Nikola Andrejić, Marija Družijanić, Marko Luković, Matija Anđelković.

KC Grad, Braće Krsmanović 4

ponedeljak, 15. maj

12h – RAZGOVORI S PESNICIMA/PREVODIOCIMA:

12h – Treći Trg: Srđan Gagić, Goran Stamenić, Stevan Tatalović, Patrik Kovalski, Ružica Cvetković Pfajfer, Tamara Krstić, Milomir Gavrilović

13h – Poezija regiona: Robert Simonišek, Goran Čolakhodžić, Nikolina Andova, Ivan Šopov, Milena Ilić, Tamara Krstić

Moderatori Milena Đorđijević i Dejan Matić

Narodna biblioteka Srbije, Atrijum, Skerlićeva 1(ulaz sa Svetosavkog platoa)

16h – RAZGOVORI S PESNICIMA/PREVODIOCIMA:

16h – Disovo proleće: Tomislav Marinković, Ognjen Obradović, Maša Seničić, Bojan Marković, Jana Aleksić, Tamara Krstić

17h – Španska poezija: Jolanda Kastanjo, Biljana Isailović, Tamara Krstić

Moderatori Srđan Gagić i Dejan Matić

Biblioteka grada Beograda, Rimska dvorana, Knez Mihailova 56

19h – JEDENJE POEZIJE (zatvaranje festival) – izložba i degustacija jela inspirisanih poezijom

20h –IZVAN SVAKOG ZLA: Tomislav Marinković, Andrea Gril, Aurelija Lasak, Sonja Harter, Malgožata Lebda, Goran Čolakhodžić, Jolanda Kastanjo, Nikolina Andova, Arvis Viguls, Robert Simonišek, Ružica Cvetković Pfajfer, Ivan Šopov, Srđan Gagić, Patrik Kovalski, Stevan Tatalović, Goran Stamenić, Milan Dobričić…

22h – PROGLAŠENJE POBEDINKA NAGRADNOG KONKURSA ZA POEZIJU TREĆEG TRGA I BEOGRADSKOG FESTIVALA POEZIJE I KNJIGE

KC Grad, Braće Krsmanović 4

Program POEZIJA&FILM u okviru ČITANJA POEZIJE i RAZGOVORA S PESNICIMA/ PREVODIOCIMA, selektor filmova: Jovan Marković.

Sve, još uvek, u orbiti (All Still Orbit, Dane Komljen, Bosna i Hecegovina/Srbija, 23’)

Tišina (Silence, Matej Okroglič, Slovenija, 8’)

If I had it my way I would never leave (Marko Grba Singh, Srbija, 15’)

Der Kübelreiter (Stefan Malešević, Srbija, 9’)

Revolucionarni dom (Revolutionary Home, Sead Šabotić, Crna Gora,13’)

Dvorišta (Backyards, Ivan Salatić, Crna Gora, 20’)

Crtani (Drawn, Dušan Babić, Srbija, 6’)

Koža će nam postati siva (Our Skin Is Going to Gray, Ivan Bakrač, Crna Gora, 12’)

-------

Street Art

TKV

Organizatori

Treći Trg i Biblioteka grada Beograda

Pokrovitelji

Sekretarijat za kulturu Beograda i Ministarstvo kulture i informisanja Republike Srbije

Generalni sponzor

Erste Bank

Donatori

Kreativna Evropa, Austrian Kulturforum Beograd, TRADUKI, The New Voices – Literature Across Frontiers, Ministarstvo obrazovanja i kulture Kipra, Institut Ramon Llull, Ambasada Kraljevine Španije, Ambasada Republike Poljske, Hoteli Slavija...

Medijski pokrovitelji

RTS, Radio Beograd, RTV Studio B, Kompanija Novosti

Vino festivala

Podrum Radovanović

Partneri i prijatelji

EFFE, Čigoja štampa, Srebrno drvo, Narodna biblioteka Srbije, Gradska biblioteka Vladislav Petković Dis – Čačak, KC Grad, Galerija Polet, Filološki fakultet, Filološka gimnazija, 13. beogradska gimnazija, JP Ada Ciganlija, NOVA akademija umetnosti, Makart…

Direktor festivala: Dejan Matić

Umetnički direktor: Dragana Nikolić

Kreativni direktor: Dina Radoman

Glavni koordinator: Srđan Gagić

Koordinatori: Milan Dobričić, Isidora Injac i Milena Đorđijević

Saradnice: Dajana Vasojević i Amalija Vitezović

Volonteri: studenti Filološkog fakulteta u Beogradu

-------

*Prodajna izložba knjiga poezije svakog dana u vreme trajanja programa festivala.

**Organizatori festivala zadržavaju pravo izmene programa. Program dostupan na: www.trgnisepoezije.blogspot.com

KONKURS ZA FOTOGRAFIJE I VIDEO RADOVE BEOGRADSKOG FESTIVALA POEZIJE I KNJIGE I TREĆEG TRGA

Dragi prijatelji,

Nakon konkursa za poeziju, Beogradski festival poezije i knjige „Trgni se! Poezija!“ i Treći Trg otvaraju novi nagradni konkurs u dve kategorije:

1) Konkurs za fotografiju

2) Konkurs za video radove i kratke poetske filmove do 3 minuta

Način prijavljivanja na mejl trecitrg@gmail.com

1) Konkurs za fotografiju

a) Lirske fotografije ili fotografije koje su inspirisane poezijom Vladislava Petkovića Disa ili vašim omiljenim stihovima.

b) Fotografije slati u JPG/JPEG formatu. Uz fotografiju poslati u jednom dokumentu sledeće podatke: ime i prezime, adresu, mejl adresu, kontakt telefon, kratku biografiju i fotografiju autora.

2) Konkurs za video radove

a) Kratki (poetski) filmovi ili video radovi inspirisani Vladislavom Petkovićem Disom/poezijom koju volite, snimljeni mobilnim telefonom, foto-aparatom ili kamerom. Dužina trajanja radova do 3 minuta.

b) Video radove slati u H.264 ili mp4 formatu, posredstvom WeTransfer-a. Uz video radove obavezno poslati u jednom dokumentu sledeće podatke: ime i prezime, adresu, mejl adresu, kontakt telefon, kratku biografiju i fotografiju autora.

U naslovu mejla obavezno naznačiti kategoriju konkursa za koju se konkuriše.

Odabrane fotografije i video-radovi biće predstavljeni i prikazani na završnim programima 11. Beogradskog festivala poezije i knjige ‘’Trgni se! Poezija!’’, koji će biti održan 11-15. maja 2017. godine pod sloganom Izvan svakog zla (Vladislav Petković Dis). Autore i autorke pobedničkih radova  očekuju simbolične nagrade, kao i mogućnost predstavljanja radova u okviru programa nakon festivalskih dana u maju.

Slanjem radova na konkurs autori i autorke daju saglasnost organizatorima konkursa da odabrane radove predstavljaju u programima i objavljuju na društvenim mrežama uz isticanje autorstva.

Konkurs je otvoren od 5. -  25.aprila 2017. godine.

Prijavljivanje isključivo na mejl: trecitrg@gmail.com !

Rezultati konkursa i odabrani radovi biće objavljeni na blogu trgnisepoezija.blogspot.com i FB stranici Treći Trg najkasnije do kraja maja 2017. godine.

Pokrovitelji festivala su Sekretarijat za kulturu Grada Beograda i Ministarstvo kulture Republike Srbije, a generalni sponzor ERSTE Bank.

Za dodatne informacije možete nas kontaktirati na mejl trecitrg@gmail.com ili na FB stranici Treći Trg.

Vaš Treći Trg

Autori Trećeg Trga na Svetskom danu poezije

Sa zadovoljstvom Vas obaveštavamo o učešću naših autora na događajima i čitanjima koji će biti upriličeni povodom predstojećeg Svetskog dana poezije.

Poljska pesnikinja Eva Zonenberg  nastupiće u Domu omladine 22. marta, u 20h, u organizaciji Kulturnog centar Beograda, a 27. marta, u Galeriji Polet, gde će biti predstavljeno novo, prošireno izdanje izbora iz poezije, ,,Imperija suze'', u prevodu Biserke Rajčić, a u izdanju Trećeg Trga.

http://www.domomladine.org/vesti/svetski-dan-i-poezije-2017-ciji-se-glas-cuje/

21. marta Svetski dan poezije biće obeležen i u Subotici, a među učesnicima su pobednici konkursa za prvu knjigu poezije Beogradskog festivala poezije i knjige, pesnici Goran Stamenić i Stevan Tatalović, koji će nastupiti u Gimnaziji ,,Svetozar Marković'' i Tehničkoj školi ,,Ivan Sarić'',u organizaciji Fondacije "Danilo Kiš".

http://www.danilokis.rs/sr/component/content/article/20-naslovna/879-21-mart-pazite-na-kulturu-kultura-pazi-na-vas-svetski-dan-poezije.html

21. marta u Čačku, u okviru manifestacije "Disovo proleće" održaće se muzičko-poetsko veče  veče  kantautora i pesnika Nenada Marića - Kralja Čačka i pesnika i urednika Trećeg Trga Dejana Matića.

http://www.cacak-dis.rs/disovo-prolece/

Takođe, u novom broju nedeljnika Vreme, koji će biti objavljen 23. marta, možete pročitati zajednički intervju sa mladim pesnicima, među kojima su i pesnici Trećeg Trga Srđan Gagić i Stevan Tatalović.

Nakon nastupa u sklopu obeležavanja Svetskog dana poezije Treći Trg započinje niz aktivnosti koje će biti uvertira u 11. Beogradski festival poezije i knjige Trgni se! Poezija! koji će biti održan od 11. do 15. maja u Beogradu i Čačku, pod sloganom "Izvan svakog zla", uz omaž pesniku Vladislavu Pektoviću Disu (1880-1917) i učešće preko 50 pesnika, prevodilaca i umetnika iz 11 zemalja! Festival se održava uz pokroviteljstvo Sekretarijata za kulturu Beograda i Ministarstva kulture i informisanja Republike Srbije, generalno sponzorstvo Erste Bank, medijsko pokroviteljstvo RTS-a, RTV Studio B i Kompanije Novosti, donatorstvo Austrijskog Kulturnog Foruma Beograda, Ambasade Kraljevine Španije u Beogradu, Ambasade Republike Poljske u Beogradu, Ministarstva prosvete i kulture Republike Kipar, Hotela Slavija, Podruma Radovanović i drugih donatora i prijatelja festivala. Partneri na projektu su Biblioteka grada Beograda - koorganizator, Narodna biblioteka Srbija, Gradska biblioteka "Vladislav Petković Dis", KC Grad, Galerija Polet i drugi.

Pratite nas na FB stranici Treći Trg!

Vaš Treći Trg.

POZIV ZA VOLONTERE ZA 11. BEOGRADSKI FESTIVAL POEZIJE I KNJIGE „TRGNI SE! POEZIJA!”

Dragi prijatelji,

Treći Trg raspisuje konkurs za volontere/saradnike za 11. Beogradski festivalu poezije i knjige TRGNI SE! POEZIJA! koji se održava od 11. do 15. maja 2017. godine u Beogradu i Čačku.

Volonteri će kroz angažovanje na festivalu dobiti priliku da se druže s pesnicima i prevodiocima iz različitih gradova i zemalja, primene i poboljšaju svoja znanja stranih jezika, da se upoznaju s timskim radom i steknu uvid u organizaciju jednog međunarodnog književnog festivala.

Za festival tražimo volontere koji su posvećeni, odgovorni, komunikativni, a glavni uslov je znanje engleskog i/ili nekog od sledećih jezika: francuski, nemački, španski, katalonski, poljski, slovenački i grčki. Od volontera se očekuje prisustvo na festivalu u toku festivalskih dana i direktna komunikacija s umetnicima iz inostranstva, kao i rad na drugim književnim i umetničkim programima u toku trajanja festivala.

Takođe, tražimo i volontere za predfestivalsku kampanju koja će biti realizovana u drugoj polovini i početkom maja, a potrebni su nam odgovorni i komunikativni kandidati koji se uklapaju u fleksibilniji dnevni raspored.

Prednost imaju mladi i studenti Filološkog, Filozofskog, Fakulteta organizacionih nauka, Fakulteta političkih nauka i Univerziteta umetnosti, ali i svi ostali koji žele da kroz saradnju sa Trećim Trgom doprinesu realizaciji festivala i steknu korisno iskustvo.

Po završeku festivala volonteri dobijaju sertifikat kao priznanje o volontiranju i poklone: knjige, beležnice, majice i sl.

Konkurs za prijave otvoren je od 15.3. do popunjavanja tima volontera/saradnika.

Zainteresovane molimo da pošalju CV sa kontakt podacima i fotografiju na mejl adresu: trecitrg@gmail.com. U naslovu mejla naznačite: za konkurs za volontere.

Vaš Treći Trg

Drugi nagradni konkurs za poeziju festivala "Trgni se! Poezija!" i Trećeg Trga

Dragi prijatelji,

Nakon uspešno realizovanog prvog nagradnog konkursa, Beogradski festival poezije i knjige „Trgni se! Poezija!“ i Treći Trg otvaraju drugi nagradni konkurs za poeziju.

Na konkurs se mogu prijaviti autorke i autori (18+ godina starosti) koji pišu poeziju na srpskom jeziku ili prevode poeziju na srpski jezik.

Konkurs je otvoren u tri (3) ravnopravne kategorije:

1) Konkurs za prvu knjigu poezije;

2) Konkurs za drugu knjigu poezije (za autorke i autore koji su objavili jednu ili više knjiga poezije);

3) Konkurs za prevedenu knjigu poezije.

Način prijavljivanja na mejl trecitrg@gmail.com

1) Konkurs za prvu knjigu poezije:

a) Tekst knjige pesama poslati u Word dokumentu, u Times New Roman fontu (veličina 12, latinica ili ćirilica), uz obavezan sadržaj (spisak naslova pesama) i kratku biografiju autora na kraju.

b) Obavezno poslati ime i prezime, adresu, mejl adresu, kontakt telefon i fotografiju (JPG format) autora.

2) Konkurs za drugu knjigu poezije:

a) Tekst knjige pesama poslati u Word dokumentu, u Times New Roman fontu (veličina 12, latinica ili ćirilica), uz obavezan sadržaj (spisak naslova pesama) i kratku biografiju autora na kraju.

b) Obavezno poslati ime i prezime, adresu, mejl adresu, kontakt telefon i fotografiju (JPG format) autora.

3) Konkurs za prevedenu knjigu poezije:

a) Tekst prevoda najmanje 25% pesama iz originalnog izdanja knjige poslati u Word dokumentu, u Times New Roman fontu (veličina 12, latinica ili ćirilica), uz obaveznu detaljnu biobibliografiju autora (pesnika) i kratku biobibliografiju prevodioca.

b) Tekst kompletnog originalnog izdanja knjige poslati u PDF dokumentu.

c) Obavezno poslati ime i prezime, adresu, mejl adresu, kontakt telefon i fotografiju (JPG format) prevodioca.

Obavezno naznačiti kategoriju konkursa u naslovu mejla prilikom prijavljivanja!

Konkurs je otvoren od 7.2.2017. do 31.3.2017. godine za srpsku poeziju, a od 7.2.2017. do 30.11.2017. godine za prevedenu poeziju.

Prijavljivanje isključino na mejl: trecitrg@gmail.com !

Rezultati konkursa biće objavljeni na blogu trgnisepoezija.blogspot.com i FB stranici Treći Trg najkasnije do kraja maja 2017. godine, za srpsku poeziju, a za prevedenu do kraja decembra.

Nagrađeni autori i/ili autorke u kategorijama prva i druga knjiga biće proglašeni na zatvaranju Beogradskog festivala poezije i knjige 15. maja 2017. godine. Nagrada podrazumeva objavljivanje knjige i autorski honorar u vrednosti 10% od tiraža, organizovanje promocija i učešće na Beogradskom festivalu poezije i knjige u maju 2018. godine.

Pokrovitelji festivala su Sekretarijat za kulturu Grada Beograda i Ministarstvo kulture Republike Srbije, a generalni sponzor ERSTE Bank.

Knjige poezije napisane na srpskom jeziku biće objavljene do Beogradskog sajma knjiga (oktobar 2017), a knjige prevedene poezije u 2018. godini.

Slanjem rukopisa na konkurs autori daju saglasnost (autorska prava) Trećem Trgu za objavljivanje nagrađenog rukopisa.

Nepotpune i zakasnele prijave neće biti razmatrane.

Za dodatne informacije možete nas kontaktirati na mejl trecitrg@gmail.com , na FB stranici Treći Trg ili na telefon 0691979007.

Vaš Treći Trg