IZVAN
SVAKOG ZLA
Vladislav
Petković Dis
Trgni
se! Poezija!
11.
BEOGRADSKI FESTIVAL POEZIJE I KNJIGE Trgni se! Poezija!
11-15.
maj, 2017.
Učesnici:
Jorgos
Hristodulidis (Kipar), Tomislav Marinković (Srbija), Biserka Rajčić
(Srbija), Malgožata Lebda (Poljska), Ružica Cvetković Pfajfer
(Nemačka), Andrea Gril (Austrija), Sonja Harter (Austrija), Nika
Pfajfer (Austrija), Aurelija Lasak (Francuska), Jolanda Kastanjo
(Španija), Goran Čolakhodžić (Hrvatska), Šarlot Van den Brok
(Belgija), Arvis Viguls (Letonija), Srđan Gagić (BiH/Srbija),
Robert Simonišek (Slovenija), Nikolina Andova Šopova (Makedinija),
Ivan Šopov (Makedonija), Đozep Pedrals (Španija), Patrik Kovalski
(Srbija), Milan Dobričić (Srbija), Đorđe Trišović (Srbija),
Aleksandra Milanović (Srbija), Stevan Tatalović (Srbija), Goran
Stamenić (Srbija), Tamara Krstić (Srbija), Zlata Kocić (Srbija),
Maša Seničić (Srbija), Viktor Radonjić (Srbija), Milica
Milosavljević (Srbija), Daniel Kovač (Srbija), Marija Dragnić
(Crna Gora), Natalija Jovanović (Srbija), Ognjen Obradović
(Srbija), Slobodan Ivanović (Crna Gora), Anja Marković (Srbija),
Bojan Marković (Srbija), Jana Aleksić (Srbija), Jasmina Topić
(Srbija), Gordana Smuđa (Srbija), Dajana Vasojević (Srbija), Milena
Ilić (Srbija), Vesna Stamenković (Srbija), Novica Petrović
(Srbija), Sanja Milić (Srbija), Pau Bori (Španija/Srbija), Višnja
Baletić (Srbija), Nevena Ilić (Srbija), Milomir Gavrilović
(Srbija), Jelena Ivanović (Srbija), Biljana Isailović (Srbija),
Ikonija Dabižljević (Srbija), Maša
Đuričić, Maja Ćuk, Sonja Žugić, Dragana Nikolić, Marija
Gužvica,
Romana
Bošković, Jelena Jovčić, Aleksandra Zdravković, Snežana Krejić,
Biljana Popović, Maja Jovanović, Tijana Titin, Maša Milenković,
Maja Jovanović, Aleksandra Petković (TKV), Dina Radoman (Srbija) i
drugi pesnici, prevodioci, kritičari i umetnici.
--------------
PROGRAM
četvrtak,
11.maj
13h
– POEZIJA ZA SREDNJOŠKOLCE:
Jorgos
Hristodulidis, Goran Čolakhodžić, Arvis Viguls – Filološka
gimnazija;
Malgožata
Lebda, Biserka Rajčić – XIII
Beogradska gimnazija
18h
– IZVAN
SVAKOG ZLA – Otvaranje festivala:
OMAŽ pesniku Vladislavu Petkovuću Disu (1880-1917): O pesniku
govori Tomislav Marinković; predstavljanje učesnika festivala
19h
– METONIMIJE – otvaranje festivalske izložbe: Maša Đuričić,
Maja Ćuk, Sonja Žugić, Dragana Nikolić, Marija
Gužvica, Romana
Bošković, Jelena Jovčić, Aleksandra Zdravković, Snežana Krejić,
Biljana Popović, Maja Jovanović, Tijana Titin, Maša Milenković,
Maja Jovanović, Aleksandra Petković (TKV) i Dina Radoman.
20h
– ČITANJE
POEZIJE: Tomislav
Marinković, Jorgos Hristodulidis Andrea Gril, Šarlot Van den Brok,
Aurelija Lasak, Đozep Pedrals, Goran Stamenić
Biblioteka
grada Beograda, Rimska dvorana, Knez Mihailova 56
petak,
12. maj
12h
– RAZGOVORI
S PESNICIMA/PREVODIOCIMA:
12h
– Poezija sa Kipra: Jorgos
Hristodulidis, Aleksandra Milanović, Sađa Đorđević, Sanja Milić
13h
–
Poljska poezija: Malgožata Lebda (Jezik
zemlje),
Biserka Rajčić, Tamara Krstić
Moderatori
Milena Đorđijević i Dejan Matić
Narodna
biblioteka Srbije, Atrijum, Skerlićeva 1(ulaz sa Svetosavkog platoa)
13h
– POEZIJA ZA SREDNJOŠKOLCE: Andrea
Gril, Srđan Gagić, Đozep Pedrals –
Filološka
gimnazija
12-18h
– POEZIJA
ZA STUDENTE: Aurelija Lasak, Jolanda Kastanjo, Nika Pfajfer, Đozep
Pedrals –
Filološki
fakultet
16h
–
RAZGOVORI
S PESNICIMA/PREVODIOCIMA:
16h
–
New Voices of Poetry: Arvis Viguls, Aurelija Lasak, Šarlot Van den
Brok, Milan Dobričić
17h
–
Austrijska poezija: Andrea Gril, Nika Pfajfer, Sonja Harter, Đorđe
Trišović – uvodna reč: Johanes Irčik, direktor Austrijskog
kulturnog foruma u Beogradu
Moderatori
Srđan Gagić i Dejan Matić
Biblioteka
grada Beograda, Rimska dvorana, Knez Mihailova 56
19h
– POEZIJA&FILM: Potop
– režija Jelena Jovčić
20h
– ČITANJE
POEZIJE: Sonja Harter, Malgožata Lebda, Robert Simonišek, Daniel
Kovač, Patrik Kovalski, Đozep Pedrals
Galerija
Polet, Cetinjska 15
subota,
13. maj
12h
–
POEZIJA
I VINO: poseta vinariji Radovanović i čitanje poezije – Krnjevo,
Podrum Radovanović
19:30h
– MLADI DIS: Ognjen Obradović (Oticanja),
Petar Matović
20h
– TRGNI
SE! POEZIJA! – čitanje poezije: Tomislav Marinković, Ružica
Cvetković Pfajfer, Arvis Viguls, Jolanda Kastanjo, Jorgos
Hristodulidis, Aurelija Lasak, Robert Simonišek, Nika Pfajfer, Sonja
Harter, Srđan Gagić, Goran Čolakhodžić, Malgožata Lebda, Goran
Stamenić, Patrik Kovalski, Šarlot Van den Brok, Milan Dobričić…
Kafe
Montana, Cara Dušana bb, Čačak
19:30h
–
IZVAN SVAKOG ZLA –
čitanje
poezije: Nikolina Andova, Andrea Grill, Ivan Šopov, Milena Ilić,
Čarna Popović, Milka Popović, Slobodan Nikolić i Jasmina Topić
Gradska
biblioteka Pančevo
nedelja,
14. maj
12-18h
–
POEZIJA&SPORT–
basket&fudbal – Ada
Ciganlija
20h –
ČITANJE POEZIJE: Nika Pfeifer, Ružica
Cvetković Pfajfer,
Arvis Viguls, Goran Čolakhodžić, Yolanda Castano, Ivan Šopov,
Nikolina Andova Šopova, Srđan Gagić
21:30h
–
POEZIJA&MUZIKA: Nebograd Jam: novi kompozitori nova lirika: Ana
Miković, Stefan Kostadinović, Slobodan Ivanović, Nikola Andrejić,
Marija Družijanić, Marko Luković, Matija Anđelković.
KC
Grad, Braće Krsmanović 4
ponedeljak,
15. maj
12h
– RAZGOVORI
S PESNICIMA/PREVODIOCIMA:
12h
–
Treći
Trg: Srđan Gagić, Goran Stamenić, Stevan Tatalović, Patrik
Kovalski, Ružica Cvetković Pfajfer, Tamara Krstić, Milomir
Gavrilović
13h
– Poezija regiona:
Robert
Simonišek, Goran Čolakhodžić, Nikolina Andova, Ivan Šopov,
Milena Ilić, Tamara Krstić
Moderatori
Milena Đorđijević i Dejan Matić
Narodna
biblioteka Srbije, Atrijum, Skerlićeva 1(ulaz sa Svetosavkog platoa)
16h
–
RAZGOVORI
S PESNICIMA/PREVODIOCIMA:
16h
–
Disovo proleće: Tomislav Marinković, Ognjen Obradović, Maša
Seničić, Bojan Marković, Jana Aleksić, Tamara Krstić
17h
–
Španska poezija: Jolanda Kastanjo, Biljana Isailović, Tamara Krstić
Moderatori
Srđan Gagić i Dejan Matić
Biblioteka
grada Beograda, Rimska dvorana, Knez Mihailova 56
19h
– JEDENJE POEZIJE (zatvaranje festival) – izložba
i degustacija jela inspirisanih poezijom
20h
–IZVAN
SVAKOG ZLA: Tomislav Marinković, Andrea Gril, Aurelija Lasak, Sonja
Harter, Malgožata Lebda, Goran Čolakhodžić, Jolanda Kastanjo,
Nikolina Andova, Arvis Viguls, Robert Simonišek, Ružica Cvetković
Pfajfer, Ivan Šopov, Srđan Gagić, Patrik Kovalski, Stevan
Tatalović, Goran Stamenić, Milan Dobričić…
22h –
PROGLAŠENJE
POBEDINKA NAGRADNOG KONKURSA ZA POEZIJU TREĆEG TRGA I BEOGRADSKOG
FESTIVALA POEZIJE I KNJIGE
KC
Grad, Braće Krsmanović 4
Program
POEZIJA&FILM u okviru ČITANJA POEZIJE i RAZGOVORA S PESNICIMA/
PREVODIOCIMA, selektor filmova: Jovan Marković.
Sve,
još uvek, u orbiti (All
Still Orbit,
Dane Komljen, Bosna i Hecegovina/Srbija, 23’)
Tišina
(Silence,
Matej Okroglič, Slovenija, 8’)
If I
had it my way I would never leave
(Marko Grba Singh, Srbija, 15’)
Der
Kübelreiter
(Stefan Malešević, Srbija, 9’)
Revolucionarni
dom
(Revolutionary Home, Sead Šabotić, Crna Gora,13’)
Dvorišta
(Backyards,
Ivan Salatić,
Crna Gora, 20’)
Crtani
(Drawn, Dušan
Babić, Srbija, 6’)
Koža
će nam postati siva
(Our
Skin Is Going to Gray,
Ivan Bakrač, Crna Gora, 12’)
-------
Street Art
TKV
Organizatori
Treći Trg i Biblioteka grada Beograda
Pokrovitelji
Sekretarijat za kulturu Beograda i Ministarstvo kulture i informisanja Republike Srbije
Generalni sponzor
Erste Bank
Donatori
Kreativna Evropa, Austrian Kulturforum Beograd, TRADUKI, The New Voices – Literature Across Frontiers, Ministarstvo obrazovanja i kulture Kipra, Institut Ramon Llull, Ambasada Kraljevine Španije, Ambasada Republike Poljske, Hoteli Slavija...
Medijski pokrovitelji
RTS, Radio Beograd, RTV Studio B, Kompanija Novosti
Vino festivala
Podrum Radovanović
Partneri i prijatelji
EFFE, Čigoja štampa, Srebrno drvo, Narodna biblioteka Srbije, Gradska biblioteka Vladislav Petković Dis – Čačak, KC Grad, Galerija Polet, Filološki fakultet, Filološka gimnazija, 13. beogradska gimnazija, JP Ada Ciganlija, NOVA akademija umetnosti, Makart…
Direktor festivala: Dejan Matić
Umetnički direktor: Dragana Nikolić
Kreativni direktor: Dina Radoman
Glavni koordinator: Srđan Gagić
Koordinatori: Milan Dobričić, Isidora Injac i Milena Đorđijević
Saradnice: Dajana Vasojević i Amalija Vitezović
Volonteri: studenti Filološkog fakulteta u Beogradu
-------
*Prodajna
izložba knjiga poezije svakog dana u vreme trajanja programa
festivala.
